• 放記喺人名後便就係叫熟人嘅方法.

• 正一 = 好似, 就同...一樣

• 人頭豬腦

• 搵嚟搞嘅 = 自找麻煩

• 陸續 = 一個隨一個
  

• 赤 = 痛

• 地埗 = 地址

• 吼 = 看得上

• 西紙 = 外國貨幣

• 慳 = 省

好耐冇寫廣東話嘞. 今日同一個新朋友傾偈, 佢同我講英文, 我用廣東話答佢. 其實我而家有好多學廣東話嘅材料, 唔使再揾. 只要我認真啲, 日日都練習講、練習聽, 一定會學得好.

hóu noih móuh sé gwóng dūng wá laak. gām yaht tùhng yāt go sān pàhng yáuh kīng gái, kéuih tùhng ngóh góng yīng màhn, ngóh yuhng gwóng dūng wá daap kéuih. kèih saht ngóh yìh gā yáuh hóu dō hohk gwóng dūng wá ge choìh líu, m̀h sái joi wán. jí yiu ngóh yìhng jān dī, yaht yaht dōu lihn jaahp góng, lihn jaahp tēng, yāt dihng wuíh hohk dāk hóu.

呢牌學咗好多詞:
nī pàaih hohk jó hóu dō chìh:

• 【掟】係扔嘅意思.

[deng] haih yìhng ge yi si.

• 【掉垃圾】 = 丟垃圾.

• 同朋友一齊買嘢或者出去食飯可以話: 『爭住先』, 意思係你畀錢先, 之後再畀錢你.

• 【著數】嘅意思係利益、好處, 例如: 『你落嚟啦!』『有乜嘢著數先?』

• 【雜】嘅意思係因為嗰度有多種多樣嘅人, 所以低級、缺德、有啲危險嘅.

• 【乞人憎】係令人討厭. 人哋又話: 『非洲和尚 - 黑人僧』.

• 【湊大】係養大嘅意思, 例如: 『邊個湊大你嘎?』

• 【執】係收拾嘅意思, 例如: 『我執吓嘢先.』

• 【執正】係打扮嘅意思, 例如: 『出嚟見人要執正啲.』

• 【執手尾】: 如果有人開始做事重未做晒, 你幫佢做晒, 就係執手尾. 例如: 『佢做嘢好揦西,周時要幫佢執手尾.』

• 【男人老狗】: 可能應該寫【男人老耇】, 不過好少有人噉寫. 意思係真正嘅男人, 例如: 『男人老狗小小事就喊!』,『男人老狗講野陰聲細氣!』,『男人老狗唔好咁多 gi1 gat6 !』

          [nàahm yán lóuh gáu]: hó nàahng yīng goī sé [nàahm yán lóuh gáu], bāt gwo hóu síu yáu yàhn gám sé. yi si haih jān jing ge nàahm yán, làih yùh: [nàahm yán lóuh gáu síu síu sih jauh haam!], [nàahm yán lóuh gáu góng yéh yām sēng sai hei!], [nàahm yán lóuh gáu m̀h hóu gam dō gī gaht!]

{已經好夜喇喎, 下次寫低Yale式粵語拼音噃.

yíh gīng hóu yeh la wo, hah chi sé dāi Yale sīk yueht yúh pīng yām bo~

EDIT: 而家寫晒拼音嘞.

yìh gā sé saai pīng yām laak.}